Subcribe

偉大な近代劇のホーム、ヨーロッパ

世界中の多くの人々と同じように、筆者は学生時代ヨーロッパ古代劇の伝統を学びました。ギリシャで生まれた悲劇や喜劇、そしてその公演に使用される美しい屋外劇場は、長年に渡って幼い私の想像力を刺激したものです大人になって念願のヨーロッパに訪れた際には、古代劇場へ足を運び車座になった座席を目にして感激しました。『ペルシア人』や『縛られたプロメテウス』を観て、まるで古代にタイムスリップしたような感覚になったものですヨーロッパの古典主義演ももちろん楽しみましたが、この大陸のいたるところですばらしい近代劇に出会ったことが私にとって一番の衝撃でした「劇場は死んだ」という声もありますが、私は強く否定します。実際にヨーロッパの都市を訪れ、古代芸術は健在一見の価値があると再確認しました今日は世界演劇の日ということで、ヨーロッパの近代劇に関する筆者自身の体験をシェアしたいと思います。 

 まずはパペット。人形劇は所詮子ども向けだと思う方も多いでしょう。私も小学生の頃を思い返すとかつてはそう考えていましたしかしフランス自治体シャルルヴィル=メジエールでは世界人形劇祭という特別なイベントが毎年開催されています。そんな祭典は初めて聞いたというあなたも圧倒されること間違いありません複雑かつ芸術的手作りパペットや、ステージデザイン、パペットたちによる詞的かつ驚きに溢れ感傷的なパフォーマンスなど今まで出会ったことのないアートの形ふれられることしょう。 

この世界人形劇祭に通常5大陸から250の団体が参加し、200公演を実施観客動員数はおよそ15万人にも及びます。人形使い伝統的なグローブと糸を使ったからくり人形から現代的な棒で操る人形劇影絵芝居に至るまで、様々なテクニックを駆使してパフォーマンスます。私にとってこのような人形を使ったパフォーマンスは演劇の新たな一面に目を向けるきっかけとなりましたあなたも世界人形劇祭に一度参加すれば、きっと同じように驚くことでしょう。 

Puppet Theater
パペットシアター

この夏、オーストリアで開催されるブレゲンツ音楽祭ジュゼッペ・ヴェルディが作曲した『リゴレット』オペラ公演世界最大の水上ステージで実施されることをご存じでしょうか。『リゴレット』1851年に書かれたでそれ自体は現代的ではありませんが、水に浮かぶステージの上で演じるとはに現代的です。美しいコンスタンス湖の上に浮かぶステージで、スタンド席のたくさんのオーディエンスに向けて役者がパフォーマンスを行います。 

数年前私がこの祭典を訪れた古くから伝わる古典オペラのひとつ、モーツァルトの『魔笛』が目玉公演でした作品は驚くほど近代的で、特にステージの両端にそびえ立つ2頭の巨大なレッドドラゴンが強く印象に残っていますプロモーション用の写真るだけでも『魔笛』は期待を裏切りません。丸いステージとその上に浮かぶ巨大なピエロの頭この作品は私がかつて見たものと同じくらい印象的なものになるでしょう。この圧倒的なステージの写真をもっと見たい方はぜひネットで検索してみてください。(今年の夏、もしもまだヨーロッパへ渡航できる状況でなかったとしても、来年の作品もきっと同様にすばらしいものになるでしょう。) 

Bregenzer Festspiele, the world's largest floating stage, in Austria
オーストリアのブレゲンツ音楽祭、世界最大の水上ステージ

ヨーロッパで私が注目した劇3つ目ルーマニアの中心都市シビウで見たものです。シビウ国際演劇祭およそ30年間に渡り世界トップのパフォーマーをルーマニアに迎え、10日間に及ぶアートの祭典を開催してきました私が参加した年のテーマは「愛」。絵のように美しいこの街に数万人が足を運び、あらゆる国籍・年齢・特性の役者がコスチュームを身にまとい舞台立ちましたこれは私が観てきた中で最も深みがあり、表現的かつ寛容的なパフォーマンスであったといえますしかもそのパフォーマンスは劇場の建物の中に閉じ込められることはなく、街角に飛び出していましたドラマチックなスキットからミュージカルに至るまで、この祭典シビウの街を近代文化・芸術・表現のるつぼへと変身させました。ルーマニア滞在で最も印象的だったのは、石畳の道でルーマニアの伝統的なパイalivenciを食べながらバンドが祭典のパフォーマンスとコラボレーションするのを眺めていたときです2021年のシビウ国際演劇祭のテーマは「共に希望を生み出そう」。この時期にぴったりのテーマですね 

Entrance to the Sibiu International Theatre Festival in Romania, 2018
ルーマニアのシビウ国際演劇祭、エントランス(2018年)

ヨーロッパ旅行で近代劇を巡った思い出を振り返ると、ある一つの思いが心を埋め尽くします。未来の文化を担う芸術界最前線の人々にとってヨーロッパ大陸はホームといえる場所だということ。このような人たちがアート作品をファンと共有する場所は、ヨーロッパの都市なのですもう一つお伝えしたいのは、シャルルヴィル=メジエールブレゲンツシビウなど、街の外れで予期せぬ演劇や芸術の宝を発掘することが多いということ。もしまた旅行ができるようになったら、ぜひこれらの都市を訪れ、あなたが求めているアートの世界に浸ってください。アート好きで「#CreativelyCurious」な私には人生が変わるような大切な思い出となりました

 

アリソン・スペンサー (Alison Spencer) , Creatively curious 
イリノイ州シカゴ シアターオペレーションマネージャー 

 

旅行前に検討すべきこと

社会的慣習について学ぶ

ヨーロッパ旅行中、訪れた国の言葉が分からないと、地元の人と交流するのも難しく感じられるかもしれません。たいていの場合、現地の人々はあなたが旅行客であり、その国の慣習になれていないと理解しています。しかし、事前に下調べをしておけば恥ずかしい思いをする場面も減らすことができるでしょう。基本的な慣習は、国によって、また地域によっても異なるため、最初は分かりにくいかもしれません。しかし、事前に少しでも知っておけば、その地域に住んでいる人々のことをより深く理解することができます。 まずは道ですれ違うときに相手の目を見たり、微笑んで挨拶する習慣について考えてみましょう。ヨーロッパの人々はたいていフレンドリーですが、地域によっては公の場であまり打ち解けた様子をみせないこともあります。例えばイギリスでは、見知らぬ人と目を合わせたり、ちょっとした会話を楽しんだりしますが、フランスではこれがもっと「控えめ」になります。愛想が悪いというよりは控えめで、あまり打ち解けた様子をみせないといった印象です。周囲の人々を観察して、どのような社会的慣習の中にいるかを考えてみましょう。 初めて現地の人と挨拶する際は、たとえ発音が上手くできなくてもその国の言葉で簡単な挨拶をして、短い握手を交わせば、まず間違いありません。現地の人に何度か続けて会う場合は、頬に軽くキスをしたり、肌に触れずにキスをする「エア・キス」で挨拶したりすることも珍しくありません。何回キスをするのか、またどちらの頬にするのかは国によって異なります。また相手の性別や相手をどれくらいよく知っているかによっても変わってきます。よく分からない場合には、相手のリードに従えばいいでしょう。ポルトガルやスペインだと、女性は同性同士でもキスをしますが、男性は通常女性にしかキスをしません。一方、イタリアでは男性同士でキスをすることも珍しくありません。 ルールはいつも決まっているわけではなく、例えばギリシャでは様々な状況によって慣習が変わります。旧ユーゴスラビアの国々では、国籍によって挨拶のキスをする回数が変わります。しかし、たとえ失敗をしたとしても、あなたがフレンドリーな笑顔でいる限り大きな問題になることはないでしょう。 身振り手振りは世界共通ではないということも覚えておきましょう。自分の国では何気ないジェスチャーでも、よその国では不快に受け取られる場合があります。例えば、軽くはじくように顎の下を触るしぐさは、フランスやベルギーでは失礼な態度での拒絶に受け取られますし、スイスでは人差し指で頭を指差すのは無礼にあたります。言葉が分からないときは、身振り手振りで説明するより、辞書でキーワードをひいてみたり、自分の話す言葉を相手が知っているか尋ねてみるほうが無難です。よりスマートに見え、必要な情報も手に入りやすいでしょう。

続きを読む

電車、列車などの交通手段 コミュニケーション

電車、列車などの交通手段 さて、ヨーロッパに入国してからが本当の旅の始まりです。ヨーロッパは公共の交通手段が大変発達しています。ロマンチックな旅行を求める方にお勧めなのは鉄道旅行です。鉄道列車はヨーロッパで最も効率的な交通手段です。高速列車やローカル列車、国際列車、寝台列車、観光列車、インターシティー(都市を結ぶ列車)などたくさんの種類の列車があります。旅の目的やお好みに合わせてお選びください。 もう一つの効率的な移動手段はフェリーです。地中海をあちこち旅したり、スカンジナビア地方の小さな島々を訪れたり、英仏海峡を横断するにはフェリーでの移動が便利です。ヨーロッパの河川、あるいは運河も船なら優雅に観光できます。途中の港町で船を降りて中世の名残を残す小道を散策したり、地元のお店でショッピングを楽しんだり、ワインを味わったりすることも船旅ならではの楽しみ方です。 また、レンタカーを借りて自由な旅を満喫するのもお勧めです。車があればアルプスの景色を楽しみながら観光ルートを走ったり、街中をドライブしたり、ドイツのアウトバーン(高速道路)を走ることもできます。ヨーロッパでバスは「コーチ」とも呼ばれていて、列車や飛行機が乗り入れていない地方の小さな町などの観光には欠かせない交通手段となっています。 冒険好きな方はバックパックをかついで飛行機やバス、列車で旅をしてみてはいかがでしょうか。インターレイルパスを使って列車で移動すれば、国境をまたいで30カ国を旅することができます。ヨーロッパを隅々まで旅したいなら最高の手段と言えるでしょう。また、ヨーロッパは自転車を利用する人にやさしい街づくりがなされており、ほとんどの国で自転車専用レーンや専用施設が設けられています。アルプスやドイツ南部のバイエルン地方、平野の続くバルト地方などが自転車旅行に適しています。都会でも地方でも、自転車は各地でレンタルすることができます。   コミュニケーション 海外への通話  旅行に出かける前に、安くて効率的な通話方法をチェックしておきましょう。例えば携帯電話会社にご自身の携帯電話がEU諸国で利用可能か確認したり、国際ローミングサービスの料金を調べておくことをお勧めします。一般的に、EU圏内のローミングサービスは高額ではありません。ヨーロッパ到着後に携帯電話をレンタルまたは購入することも可能です。SIMカードを購入すればいつでもどこでも携帯電話を使うことができます。一つの国に長期滞在したり、いろいろな国を旅行する際にも有効な手段といえるでしょう。また着信よりも発信の頻度が多いようであればプリペイドカードをお勧めします。これがあればホテルや公衆電話から高額な料金を払って国際電話をかける必要もなくなります。ノートパソコンなどのコンピューターを持ち運ぶのであれば、Skypeなどのインターネット通話が便利です。    国際電話番号(国番号)  ヨーロッパ各国の国際電話番号(国番号)は以下の通りです。 国名 国番号 オーストリア    +43 ベルギー    +32 ブルガリア    +359 クロアチア    +385 キプロス    +357 チェコ    +420 デンマーク    +45 エストニア    +372 フィンランド    +358 フランス    +33 ドイツ    +49 ギリシャ    +30 ハンガリー    +36 アイスランド   […]

続きを読む

お得にヨーロッパ旅行を楽しむコツ

せっかくヨーロッパに行くなら、少しでも長く滞在して、十分に旅行を満喫したいものです。そのためには、ヨーロッパをお得に旅するポイントを抑えておきましょう。(ユーロに関するページはこちら ) 航空券の手配 航空券は、時期によってその運賃が異なります。大抵の場合、夏は高く、冬は安くなります。アイルランドのダブリンやトルコのイスタンブールなどは、ヨーロッパの中でも比較的お手頃な価格で行ける都市となっています。 交通手段 滞在先での交通費も旅費がかさむ要因の一つですが、公共の交通機関 を無料で利用できる場所もあります。エストニアのタリンやチェコのプラハなど大きな都市では、地元のバスやトラムに無料で乗ることができます。複数の国を旅する時は、基本的に鉄道を利用するのが最もお得になるでしょう。また最近では格安航空会社(LCC)も路線が充実しており、さらにお得な料金で都市間を移動できるようになりました。 お得なパスの利用 人気の観光地では、複数の観光名所を割引料金で周れるパスがあります。例えば、ルクセンブルクの3日間パスには、70ヶ所以上にも及ぶ博物館や観光スポットの入場料と交通費が含まれています。そのほかの都市で使えるパスはこちら(英語)をご参照ください。 無料の観光スポット ヨーロッパには、無料で公開されている博物館がたくさんあります。世界中の素晴らしい写真が一同に会するアイスランドのレイキャビック写真博物館や、ヨーロッパで使われてきた珍しい楽器を展示するブリュッセル(ベルギー)の楽器博物館、そしてモナリザやミロのヴィーナスを有するパリのルーヴル美術館なども、無料開放の曜日や時間を設けています。 格安の宿泊施設 ヨーロッパ各地に存在するホステル では、格安料金でユニークな宿泊体験ができます。例えば、トルコにあるカディールズ・ツリー・ハウスでは、文字通り木の上に作られた部屋で寝ることができます。朝早くから夜遅くまで外出することの多いヨーロッパ旅行では、過剰なサービスを提供するホテルに泊まる必要はありません。宿には、心地の良いベッドと雨風を凌げる屋根さえあれば十分なのです。リーズナブルなホステルに泊まり、浮いたお金で旅を充実させましょう。

続きを読む

安全

旅行保険 海外旅行の際には旅行保険への加入を強くお勧めします。旅行の中断や遅延、キャンセル、医療費、救急医療や救護に伴う輸送、荷物の紛失や破損、および24時間の電話対応サービスを含む総合プランが良いでしょう。総合プランの保険料は一般的に旅行費用の5 ~ 12%とされています。契約の際は、契約内容をよくご確認ください。   所持品の取扱い ヨーロッパは比較的安全な地域ですが、それでも貴重品の管理には十分気をつけましょう。ヨーロッパに限らず、観光名所など人ごみの多い場所ではスリが多発しています。所持品は肌身離さず身に付けましょう。現金を何ヶ所かに分けて持ち歩いたり、マネーベルトに貴重品を隠しておくこともお勧めです。航空券、パスポート、トラベラーズチェック、クレジットカード、身分証明書などはあらかじめコピーを取っておき、他の貴重品とは別に保管しておきましょうす。ホテルではフロントもしくは各部屋に備え付けのセーフティーボックスで貴重品を保管するのが良いでしょう。   健康管理 一般的にヨーロッパ旅行の前に予防接種は必要無いとされていますが、念のため渡航前にはかかりつけの医師に相談されることをお勧めします。現在お持ちの健康保険が海外で何をカバーしているか確認しておく事も重要です。旅行の際には健康保険証のコピーを持参しましょう。処方薬を機内に持ち込む場合は、オリジナルの容器・袋に入った状態で機内に持ち込む必要があります。念のために処方箋も持参してください。ヨーロッパには多くの薬局がありますが、必要な薬は旅行期間に合わせて十分に用意しましょう。医薬品を購入する際にはその国の医師の発行した処方箋が必要になる場合もあります。薬局のマークは基本的に緑色の十字ですが、これは各国ごとに若干の違いがあります。薬局の名称は、ヨーロッパ内で数種類の呼び方しか存在しないため、比較的覚え易いと思います。Chemist(発音=ケミスト)、Pharmacie(ファーマシー)、Pharmacia(ファルマチア)、Apotheek(アポティーク)がそれにあたりますので覚えておくと良いでしょう。   緊急電話番号 EU諸国での緊急電話番号はどの国からでも同じで、112番をダイヤルすれば英語、もしくは発信された国の言語でオペレーターが対応します。また各国にはそれぞれ独自の緊急電話番号があり、警察、消防、救急医療サービスの番号は以下の通りとなっています。   国  警察 救急車 消防 オーストリア 133 144 122 ベルギー 101 100 100 ブルガリア 166 150 160 クロアチア 92 94 93 キプロス 199 199 199 チェコ 158 155 150 デンマーク 112 112 112 エストニア 110 112 112 フィンランド 17 15 18 フランス […]

続きを読む

現地の言葉を知らない時のヒント

外国を訪れる際は、現地の言葉を流暢に話せることが理想ですが、たいていの場合そうではありません。しかし言葉がわからなくても、欲しいものを伝えることはそう難しくありません。ヨーロッパでは、多くの人がある程度英語を理解できます。また、例えばオランダ人がドイツ語を知っていたり、ポルトガルでスペイン語が通じたりと、近隣諸国の言葉を知っている人も多いです。もちろん自己紹介や、道を尋ねる際の簡単なフレーズくらいは、その国の言葉でできたほうが失礼にならないでしょう。またレストランで注文したりホテルにチェックインするときなど、現地の人と会話する場面で使えそうな言い回しは、できるだけたくさん覚えておくといいでしょう。旅行で使いそうな表現を事前にリストアップして、暗記してみてください。現地の言葉の会話集を持ち歩いたり、携帯電話にアプリをダウンロードしておくのも一案ですが、調べるのに時間がかかったりすると自然な会話が楽しめないかもしれません。 以下、旅行に役立つフレーズをご紹介します。 挨拶(おはようございます、こんにちは、こんばんは など) 英語:Good morning (グッドモーニング)、Good day (グッデイ)、Good Evening(グッドイブニング) フランス語:Bonjour(ボンジュール)、Bonsoir (ボンソワール) ドイツ語:Guten Morgen(グーテンモルゲン)、 Guten Tag(グーテンターグ)、 Guten Abend(グーテンアーベント) スペイン語:Hola(オーラ)、Buenos Días(ブエノスディアス)、 Buenas Tardes(ブエナスタールデス) 「私の名前は・・・です。」 英語:My Name is…  (マイ ネーム イズ・・・) フランス語:Je m’appelle… (ジュ マペル・・・) ドイツ語:Ich heisse… (イッヒ ハイセ・・・) スペイン語:Me llamo… (メ ジャーモ・・・) 「・・・はどこですか?」 英語:Where is…  (ウェア イズ・・・) フランス語:Où est…(ウ エ・・・) ドイツ語:Wo ist…(ヴォー イスト・・・) スペイン語:Dónde está…(ドンデ エスタ・・・) 「(私は)・・・したいです。」 英語:I would like… (アイ ウドゥ ライク・・・) フランス語: Je voudrais… (ジュヴドレ・・・) ドイツ語:Ich möchte… (イッヒ メヒテ・・・) スペイン語: Quisiera… (キシエラ・・・) 「さようなら」 英語:Goodbye (グッバイ) […]

続きを読む
load more

旅行中にチェックすべきポイント

税関

ビザとパスポート ヨーロッパを訪れる旅行者は、たとえ小さなお子様でも本人の有効なパスポートが必要です。6ヶ月以内に有効期限の切れるパスポートを受け付けない国もありますので、該当の場合は出発前にパスポートを更新する必要があります。ビザの規定については各国の大使館や領事館へお問い合わせください。シェンゲン協定に含まれる25カ国を訪れる場合には、それぞれの国のビザは不要で、一つのビザで訪問することが可能です。この25カ国に含まれるのはオーストリア、ベルギー、チェコ、デンマーク、エストニア、フィンランド、フランス、ハンガリー、ドイツ、ギリシャ、オランダ、アイスランド、イタリア、ラトビア、リトアニア、ルクセンブルグ、マルタ、ノルウェー、ポーランド、ポルトガル、スロバキア、スロバニア、スペイン、スウェーデン、スイスです。これら以外の国に入国する際には、別途その国のビザが必要になる場合があります。万が一パスポートを紛失した場合には、速やかに最寄の警察署に届け出をしてください。最寄の領事館、あるいは大使館がパスポートの再発行手続きをしてくれます。パスポートを再発行しないと滞在国から出ることができませんので、事前にパスポートのコピーをとり、旅行中は本券と別に持ち歩けば、万が一の場合にでもスムーズに再発行の手続きができます。 税関規定 お土産を購入する際には自国の税関規定について事前に調べておきましょう。非課税で持ち帰れる規定数量は商品によって異なります。規定数量を超えると、課税の対象となりますのでご注意ください。万が一税金を払う義務が生じた場合、どのような支払い方法があるのかを知っておくと便利です。また、ヨーロッパから食品を持ち帰る場合、その商品が一般販売用に調理・包装されていないと、税関でトラブルが発生しやすいようです。お菓子類やチョコレートは問題なく通関しやすい傾向にあります。

続きを読む

通貨と単位

ヨーロッパ諸国の通貨はユーロで「€」の通貨記号が用いられます。これはユーロ加盟国全てで使用できる便利な通貨です。各国に独自の通貨があった時代は通貨の両替には時間もコストもかかっていましたが、現在はユーロを通貨と認める以下の国々で共通のユーロ硬貨と紙幣を使うことができます。 オーストリア、ベルギー、キプロス、エストニア、フィンランド、フランス、ドイツ、ギリシャ、アイルランド、イタリア、ラトビア、リトアニア、ルクセンブルク、マルタ、オランダ、ポルトガル、スロバキア、スロベニア、スペイン   EUではほとんどの加盟国で付加価値税(VAT)が義務付けられていますが、海外からの旅行者は一部の商品について払い戻しが受けられます。お買い物の際には、お店がVAT還元プログラムの対象であるかご確認の上、レシートとともに必要な申請書を保管してください。EU諸国から出国する際には税関でこの書類と購入した商品を提示してください。  

続きを読む

宿泊施設

ヨーロッパの宿泊施設は多種多様です。 農場や歴史的モニュメント、元修道院など一風変わった宿に滞在すればおもしろい体験ができるかもしれません。もちろん一流ホテルも数多くあり、5つ星ホテルはヨーロッパ中に点在しています。また、スパはヨーロッパが発祥地であるため、充実したスパ・サービスを受けられるホテルやリゾートもたくさんあります。 ホテルの快適さと地元の温かいおもてなしを同時に味わうことができるゲストハウスや朝食付きの民宿も人気です。ヨーロッパのどこに行っても、家族で運営している小さなゲストハウスやB&Bなどを見かけることができるでしょう。田舎の新鮮な空気の中で地域独特の伝統や行事を体験したり、現地の人々と触れ合ってみるのはいかがでしょうか?   予算が限られている方にも、様々なな選択肢があります。ヨーロッパ各国には10万ヶ所を越えるキャンプ場があり、春から秋にかけて利用することができます。地図や施設の詳細は観光局などで入手することができます。 お得に旅をしたい旅行者やバックパッカーにとって、ホステルは最も人気の宿泊施設です。インターナショナル・ユースホステル会員証を持っていれば、ヨーロッパ全土にある数千のホステルを利用することができます。会員証は18歳未満の方は無料で入手でき、18歳以上でも比較的安く購入できます。 現地の家にホームステイをすることも人気です。宿泊費用を大幅に節約できるだけでなく、その土地に住む人の生活を実際に体験することができます。   宿泊の際は、電子製品のご利用にご注意ください。電気シェーバー、ドライヤー、アイロン、コンピューター、携帯電話などを使用するためには、ヨーロッパのコンセントに合う変換プラグが必要です。また、電子製品によっては変圧器が必要な場合もあります。出発前に準備しておくことをお勧めします。

続きを読む

終わりのなきグルメの旅

グルメにお勧めの文化体験をご紹介します。食が主役のお祭りや、美食街道など、ヨーロッパは美味しいものに関しては話題が尽きることがありません。スペイン、ブニョール市のトマトを投げ合う「トマト祭り」という一風変わったものから、アイルランドのゴールウェイで牡蠣を堪能するイベントまで、千差万別のフード・フェスティバルがあります。