L’idéal serait de maîtriser parfaitement la langue du pays étranger que vous comptez visiter, mais il est peu probable que cela soit toujours possible. Heureusement, vous ne devriez pas avoir trop de difficultés à expliquer ce que vous voulez, même si vous ne maîtrisez pas la langue. Bon nombre d’Européens connaissent un peu de français et ils connaissent souvent la langue parlée dans les pays avoisinants. Ainsi les Néerlandais connaissent un peu d’allemand, les Espagnols connaissent un peu de portugais et vice-versa. Quoi qu’il en soit, le fait de se présenter dans la langue du pays et de tenter d’expliquer ce que l’on veut au moyen de simples expressions sera toujours bien vu. Tentez de mémoriser autant d’expressions communes que vous le pouvez, en prévision des interactions que vous aurez avec les habitants, par exemple, lorsque vous commandez votre repas au restaurant ou lorsque vous vous inscrivez à la réception d’un hôtel. Dressez une liste d’expressions que, de votre avis, vous devriez apprendre avant votre voyage, et mémorisez-en le plus grand nombre possible. Vous pouvez aussi apporter un petit recueil d’expressions communes ou télécharger une appli d’expressions sur votre téléphone, mais il est plus pratique de simplement apprendre les expressions par cœur.
Voici quelques expressions pour commencer, traduites dans la langue locale:
Salutations (Bonjour, Bonsoir, etc.)
- Anglais : Good morning, Good day, Good evening
- Allemand : Guten Morgen, Guten Tag, Guten Abend
- Espagnol : Holà, Buenos días, Buenas tardes
« Je m’appelle… »
- Anglais : My name is…
- Allemand : Ich heisse…
- Espagnol : Me llamo…
« Où est… »
- Anglais : Where is…
- Allemand : Wo ist…
- Espagnol : Dónde está…
« Je voudrais… »
- Anglais : I would like…
- Allemand : Ich möchte…
- Espagnol : Quisiera…
« Au revoir »
- Anglais : Goodbye
- Allemand : Auf Wiedersehen
- Espagnol : Adiós
Vous pouvez aussi dresser votre propre liste d’expressions en fonction des activités auxquelles vous projetez de participer.